cordless adj : not having a cord; "cordless telephone"
The term cordless literally means without a cord and is generally used to refer to powered electrical or electronic devices that are able to operate from a portable power source (e.g., a battery pack) without any cable or "cord" to limit the mobility of the device through connection to a fixed electrical supply such as an outlet, generator, or other centralized power source.
The term "cordless" should not be confused with the term "wireless", although it often is in common usage, possibly because some cordless devices (e.g., cordless telephones) are also wireless. The term "wireless" generally refers to devices that use some form of energy (e.g., radio waves, infrared, ultrasonic, etc.) to transfer information or commands over a distance without the use of wires and usually does not refer to the connection to the mains power supply (or lack thereof). The term "portable" is an even more general term and when used to refer to electrical and electronic devices this term generally refers to devices which are totally self contained (e.g., have built-in power supplies, have no base unit, etc.) and which may also use wireless technology.
cordless in Italian: Cordless